| Luce Design

光韵文化

Pannonhalma 修道院是匈牙利最古老的一所修道院,座落在圣马丁丘陵上。1996年被列为世界遗产,匈牙利天主教精神及教义源于此地。在对改修道院的改造设计中,来自 Speirs + Major 照明设计事务所的设计师们为修道院13世纪的本笃会大教堂设计了既简洁又灵活的照明方案,从而为 John Pawson 所负责的修复工作做出了重大贡献。

Pannonhalma 修道院经历了数世纪的宗教与政治动荡,之后又陆续进行过一系列建筑修复工作,此次Pawson 对该建筑采取的修复方案旨在从内部为该著名世界文化遗产做一些精简设计,从而保留该建筑的体量与结构的完整性。同时,设计师还对建筑布局进行了调整,以便更好地举行礼拜庆典,此外,材料与内饰的合理简化也使得建筑的整体视觉效果更为清晰,功能方面也更连续一致。

01_Pannonhalma_Richard Davies

照明设计-功能性与文化

照明设计是该项目取得成功必不可少的因素,无论是从实际的角度考虑-通过对建筑物不同区域进行相应的照明设计从而凸显改造后的布局,还是从更为重要的礼拜仪式的角度考虑-为修道士们严格的清修生活营造适宜的氛围,并让人们的注意力只集中在与礼拜庆典有关的区域。此项目的照明设计都灵活的满足了这两个方面对灯光的需求。

照明控制-灵活、和谐

该方案通过提供可单独控制的不同层次的照明,使得人们可以根据不同礼拜仪式的需求来变换灯光气氛以满足不同的场合需求-无论是静默祷告还是大弥撒。光与影之间的敏感而又微妙的变化与该建筑物形态、质感、细节的呈现相呼应,这些都成为设计中的关键因素,同时,设计师还将人性化与视觉焦点考虑在内。设计师一致认为该建筑内部的灯光应当是柔和、温暖且朦胧的,因此任何试图改写该建筑结构的元素都应避免。现有的所有灯具都进行了替换(一些具有历史意义的灯具只是进行了翻修),全都换成了节能、长寿且更具独立性的照明装置,并对这些照明装置的光学控制进行了改善,以减少眩光的产生。

这套灯光控制系统允许操作者自行调低照明线路中灯光的照度,同时可以将预先设定好的照明状态保存起来,以便在需要的时候轻松地调整回预设状态。控制面板安置在四个地方:为方便导游人员为入口处选择最适合的灯光照明,只装有单个按钮的小型控制面板安装在通往教堂的南面入口处;另外两个小型控制面板分别安装在圣本尼迪克特的小礼拜堂与圣母玛利亚小礼拜堂的入口内部,以便使用这些地方的人根据需要打开或者关闭灯光。第四个控制面板稍大一些,安装在巴洛克式的圣器收藏室内,靠近通往教堂的那个门口旁边。该控制面板主要用于控制教堂的灯光照明,可以简单地为不同的礼拜仪式选择相对应的照明氛围。各种不同的灯光场景都是在与本笃会成员商讨之后有意编排的,可以在大教堂的殿厅中营造所需要的氛围并突显出仪式的焦点。

02_Pannonhalma_James Newton

灯具与建筑、文化的融合

设计师们从该建筑在早年使用蜡烛所营造的照明效果中得到启发,将低亮度的照明装置重新引入到建筑物的局部照明中,作为功能性照明。此种方式能够在礼拜仪式上将人们的注意力集中在正厅前排的座位上,既让人感受到人的生气,又能突显出毗邻石雕像的温和感。 Pawson 与 Speirs + Major 照明设计事务所的设计师们为此特别设计了一整套外型像一种专门带有浇铸玻璃罩的蜡烛,光源却是 LED 的灯具配件,这套灯具设备包括有落地式、壁挂式以及台式的灯具,以及在走廊通道处使用的悬挂式灯具。在某些特定区域中,则由分散在各处的嵌壁式或天花板式装置灯具来打亮这些区域。在有局部照明装置的区域,这些射灯则只用于增加照明的亮度。

由于想使用简单却又灵活多变的灯具,再加上束光筒、镇流罩、百叶窗以及需要用到的其他附件,设计师可选的产品少之又少。最后,所有的标准装置都是按照 Pawson 的要求特别制作完成的,而定制的玻璃照明装置的设计与开发工作则在伦敦完成,但产品的生产制造却挪到了匈牙利。由于预算的原因,照明系统的设计是在很长一段时期内分阶段完成。最初装置的设计指定要使用质量可靠且性能稳定的暖白色 LED 光源,这种光源在匈牙利的采用正变得越来越普及。因此,基于这样的观点,原本用来提供高亮度照明的低压卤素灯,进一步升级为使用 LED 光源的改良型灯具。

不同区域照明特点

重点照明

一些具有特殊意义的物品需要加以突出强调,比如祭坛、神龛以及诵经台等。在低亮度装置的基座上,以及嵌在墙上的壁挂式装置上,都隐藏着数量有限的照明装置,设计师通过在这些照明装置上安放小型聚光灯来实现用灯光凸显某个物品的目的,并且人们只有在装置的东面才能看到这些隐蔽的装置。尽管在绝大部分的仪式中都不适合使用,向上照射的灯具却可以应用在各式各样的拱顶区域中(教堂中殿、走廊通道、避难所以及小礼拜堂等),比如由前拉斐尔派著名的匈牙利艺术家 Ferenc Storno 19 世纪中叶的壁画,这些向上照明灯具或是独立嵌壁式装置或是隐蔽地安装在柱顶上。

03_Pannonhalma_James Newton

塔楼下的教堂中殿

西门的一边安装一组向下照射的灯具以及“仿烛光”地嵌灯具装置。这些装置安放在西门的侧面,用于照亮脚下的楼梯,并且在西门打开的时候,将内部与外部的明暗差异降到最低。两个为阅读提供照明的普通下射灯配件,整合在两个原本就镶嵌在天花板上的照明装置内。石拱门的顶点处则嵌入了一个辅助的照明配件。每个配件中都配置了调光灯,可以让灯光尽可能地覆盖整个区域。两个中央壁龛下的石椅背后都装上了条形上射灯,用于提供辅助照明。

教堂中殿与桌面

装有四个照明配件的灯条安装在楹柱的东面,并且尽可能地将它们隐藏在人们从中殿下方望向玫瑰窗的视线之外。灯带靠下方的三个照明配件提供向下照明,而最顶上的照明配件则向上照射着毗邻的拱顶。在某些位置,其中一个向下照射的灯光会聚焦在祭坛或诵经台等地方。镶嵌在前座座位上能模拟“烛光”照明的玻璃装置,为修道士们所处的正厅前座提供低亮度的照明。这些照明装置安装在位于前排座位后方的桌台两侧,前方两排座位上各安装了四盏灯具,为修道士们的私人仪式提供了局部又私密的照明。

圣殿及走廊通道

圣殿的照明灯条隐藏在拱门的东面,每个灯条上都安装了五个照明装置,并且也是每条灯条位于下方的三个照明装置提供向下照明的灯光,而位于上方的两个照明装置则向上照射着拱顶。在某些礼拜仪式中需要凸显主祭坛与其背后的末世空间。安装在建筑结构中的隐蔽射灯向上照射着主祭坛的穹顶,为它增加了一层柔和的金色光晕。辅助照明装置中的射灯则照亮了神龛,使人们可以清楚地看到在穹顶之下主持仪式的神父。在两条走廊通道内,用以提供环境照明的都是悬挂式的玻璃“仿烛光”照明装置。向上照射着拱顶的灯光,则是由隐藏在拱顶结构基座角落中的小型聚光灯发出。

圣伊姆雷小礼拜堂与圣拉洛斯小礼拜堂

这两个小礼拜堂的照明主要依靠安装在祭坛靠前端与两边的壁挂式“仿烛光”照明装置。隐藏在基座内的嵌壁式照明装置为祭坛提供聚光照明效果,使得人们透过狭长的走廊通道望过来时,祭坛自然成为视线的焦点所在。

教堂地下室

为地下室提供照明的是两对落地式的“仿烛光”照明装置。这些照明装置不仅提供了普通的区域照明,同时也向上照射着相邻的拱顶。其中一对照明装置安装在地下室的后方,因而同时也能照亮地下室的楼梯。另一对照明装置则安装在中央支柱的后面,位于祭坛的前方。这些照明装置在各自的基座上都装设了射灯,给祭坛提供强光效果。祭坛下方安装了两个小的 LED 射灯,用来照亮圣马丁圣物箱。

圣母玛利亚小礼拜堂

设计师对小礼拜堂中原有的壁挂式照明装置进行了翻新,用一种更为适合的光源为该空间提供氛围照明。小礼拜堂入口上方附设的壁挂式照明装置则向上照亮着拱顶。在这个位置上还安装了一些射灯,用于对祭坛进行辅助照明。

06_Pannonhalma_James Newton

圣本尼迪克特的小礼拜堂

圣本尼迪克特的小礼拜堂内的壁挂式照明装置也进行了翻新,所采用的翻新方式与圣母玛利亚小礼拜堂中的照明装置所采用的完全一样。一对台式的“仿烛光”照明装置不仅能与入墙式照明装置共同提供氛围照明,还为阅读提供辅助的功能性照明。位于入口处两侧独立的壁挂式射灯照亮了上方的拱顶,而入口处左侧的另一盏射灯则用于给神龛制造灯光效果。

下方的圣器收藏室

由于只在冥想时才会使用,因而下方的圣器收藏室只需要亮度很低的照明。设计师在位于普通人头部高度的位置安装了向上方照射着拱顶的嵌壁式照明装置,这些照明装置发出的灯光经由拱顶反射之后,足以照亮整个空间。

法衣室

法衣室的照明光源同样也是安装在头部高度位置的嵌壁式照明装置,向上照射拱顶。悬挂在衣柜前方不远处的条状照明装置,则为衣柜周围的区域提供了额外的功能照明。

结语

在整个照明方案设计中,设计方与 Pannonhalma 修道院的本笃会进行了紧密的磋商,所有本笃会成员都参与其中。Speirs + Major 照明设计事务所的 Mark Major 与 Philip Rose 前往这个地方做了大量的调查研究,并且与本笃会的修士们共同生活,参与到他们每天的修行中。这些修行每天天亮之前就已经开始,全天包括五个阶段礼拜仪式,周末的时候还会增加到六个。这两位照明设计师还需要理解每个仪式以及那些特殊的宗教节日-比如复活节、圣诞节以及各种各样的圣人节-背后所包含的意义,以便为它们设计适宜的灯光照明氛围。

Submit your comment

Please enter your name

Your name is required

Please enter a valid email address

An email address is required

Please enter your message

Luce Design © 2024 All Rights Reserved

京ICP备13034587号

Baidu
map